उद्धव ज्ञानी थे, नीति की बातें जानते थे; गोपियों के पास ऐसी कौन-सी शक्ति थी जो उनके वाक्चातुर्य में मुखरित हो उठी?
उद्धव ज्ञानी और नीति के ज्ञाता थे, लेकिन गोपियों के पास अनन्य प्रेम और गहरी विरह वेदना की शक्ति थी, जो उनके वाक्चातुर्य में मुखरित हो उठी। गोपियाँ ज्ञान मार्ग की अपेक्षा प्रेम मार्ग को अधिक मानती थीं, जिससे उनके भीतर प्रेम का जोश उद्धव के शुष्क तर्कों पर भारी पड़ा।
उद्धव द्वारा दिए गए निर्गुण ब्रह्म और योग के उपदेश गोपियों को एक कड़वी ककड़ी जैसे लगे। यह शुष्क ज्ञान उनकी विरह की आग में घी का काम कर गया। उनका मन, क्रम और बचन केवल नंद-नंदन में ही दृढ़ता से लगे थे।
गोपियों का स्नेह इतना पवित्र और गहरा था कि उद्धव जैसे ज्ञानी के तर्क उनके सामने टिक नहीं पाए। उन्होंने भ्रमर के बहाने उद्धव पर ऐसे व्यंग्य बाण छोड़े जिनसे उनकी वाग्विदग्धता साफ झलकती है।
गोपियों ने ताना मारते हुए कहा कि कृष्ण ने अब राजनीति पढ़ ली है। उन्होंने उद्धव को समझाया कि भले लोग दूसरों के पर हित के लिए दौड़ते हैं, जबकि यहाँ तो अनीति हो रही है।
अंततः अपनी प्रेम शक्ति से गोपियों ने उद्धव को राजधर्म याद दिलाया कि राजा का धर्म प्रजा का हित करना है, उसे सताना नहीं। इस प्रकार उनके एकनिष्ठ प्रेम ने ही उन्हें ज्ञानी उद्धव को परास्त करने की शक्ति दी।
Explanation
The question asks about the source of the gopis' eloquence that defeated Uddhav's wisdom. According to the context, Uddhav possessed dry knowledge of yoga and policy (नीति), but the gopis possessed the power of 'anany prem' (unwavering love) and 'virah vedana' (pain of separation). This deep emotional connection and their preference for the 'prem marg' (path of love) over the 'gyan marg' (path of knowledge) fueled their 'vagvidagdhta' (eloquence). They used the bumblebee (भ्रमर) as a medium to sarcastically reject his teachings, comparing yoga to a bitter cucumber (ककड़ी), and ultimately reminded him of the true 'rajdharma' (duty of a king) which is 'praja ka hit' (welfare of subjects), thus defeating his intellectual arguments.