'पुनः जोड़ा' शब्द इसलिए सम्मिलित किया गया होगा क्योंकि भारत और विश्व के बीच प्राचीन काल से ही संबंध रहे हैं, जो समय के साथ कमजोर हो गए थे। औपनिवेशिक काल में ब्रिटिश, फ्रांसीसी और जर्मन विद्वानों ने संस्कृत ग्रंथों का यूरोपीय भाषाओं में अनुवाद करना आरंभ किया, जिससे भारत की प्राचीन संस्कृति का अध्ययन यूरोप में फिर से हुआ।

इसके अतिरिक्त, औपनिवेशिक शासन ने उपमहाद्वीप का गहन सर्वेक्षण किया, जाति-सूचियाँ बनाईं और भारतीय स्मारकों, कला तथा वास्तुकला का अध्ययन कर पुरातत्वशास्त्र का आरंभ किया। यद्यपि इस प्रक्रिया में हजारों सांस्कृतिक धरोहरें चुराकर यूरोपीय संग्रहालयों में भेज दी गईं, तथापि इसने भारत और विश्व के बीच संबंधों को एक बार फिर से स्थापित किया।