हमने ब्राह्मी लिपि में लिखी प्राकृत भाषा का उल्लेख इसलिए किया क्योंकि यहाँ भाषा उस बोली को दर्शाती है जिसे हम बोलते हैं (यहाँ प्राकृत), और लिपि उस लेखन प्रणाली को दिखाती है जिसमें उस भाषा को लिखकर अभिलेखों, शिलालेखों आदि पर अंकित किया गया (यहाँ ब्राह्मी लिपि)।

हमारे दैनिक जीवन में ऐसी ही कई उदाहरणें मिलती हैं। उदाहरण के लिए, हम हिंदी बोलते हैं और उसे देवनागरी लिपि में लिखते हैं। हम अंग्रेजी बोलते हैं और उसे रोमन लिपि में लिखते हैं। इसी प्रकार, तमिल भाषा तमिल लिपि में और पंजाबी भाषा गुरमुखी लिपि में लिखी जाती है।