Common challenges in making dishes that require cutting and mixing include handling sharp tools like knives safely, cutting vegetables and fruits uniformly, achieving the right balance of seasonings, and coordinating with team members. Using proper cutting techniques on a chopping board and cutting away from the body helps overcome safety challenges.