"आज सबका मन चुआ होगा।" उपर्युक्त पंक्ति में रेखांकित शब्द कवि की क्षेत्रीय/स्थानीय भाषा का शब्द है। कविता में स्थानीय भाषा के शब्दों का सहज प्रयोग हुआ है। कविता से कुछ पंक्तियाँ नीचे दी गई हैं। उनमें रेखांकित शब्दों का अर्थ स्पष्ट करते हुए उनसे नए वाक्य बनाइए।
एक छिन सौ बरस है रे
छिन - पल, बरस - साल/वर्ष। नया वाक्य: विपत्ति के समय एक छिन भी सौ बरस जैसा लगता है।
तुझे बतलाता कि बेला / ने फलानी फूल झेला
बतलाता - बताता, फलानी - कोई विशेष, झेला - सहा। नया वाक्य: माँ ने बच्चे को बतलाया कि उसने कई कठिनाइयाँ झेली हैं।
और भौजी और सरला, सहज पानी सहज तरला
भौजी - भाभी। नया वाक्य: मेरी भौजी ने मुझे बहुत प्यार से खाना खिलाया।
मन कि बड़ का झाड़ जैसे
बड़ - बरगद का पेड़। नया वाक्य: गाँव के चौपाल के पास एक विशाल बड़ है।
Explanation
कविता में 'लोकभाषा की सहजता' के तहत स्थानीय बोलचाल के शब्दों का प्रयोग किया गया है, जिनके अर्थ मानक हिंदी में समझना आवश्यक है। इन शब्दों के सही अर्थ जानकर ही उनसे अर्थपूर्ण नए वाक्यों का निर्माण संभव है।