पाठ्यपुस्तक में दी गई सूची से हमें 'नाव' शब्द के विभिन्न भारतीय भाषाओं में प्रयुक्त शब्दों का पता चलता है, जैसे संस्कृत का 'नौका' या पंजाबी का 'बेड़ी'। दूसरे भाग में छात्र को अपनी मातृभाषा में वाक्य लिखना है; चूंकि पाठ हिंदी में है, अतः हिंदी को मातृभाषा मानकर वाक्य को ही लिखा जा सकता है।