Onomatopoeia is a literary device where a word phonetically imitates, resembles, or suggests the sound that it describes. In the provided context, the line from the poem mentions 'the tune of some song that she used to hum'. The word 'hum' imitates the actual sound of humming, making it an example of onomatopoeia.