Both statements are true and connected. The chapter mentions that Major Somnath Sharma's left hand was in plaster (he was injured), yet he moved fearlessly through the battlefield. His actions of directing fire, filling magazines, and encouraging his men demonstrate that his personal courage was indeed meant to motivate his soldiers to hold their ground.