As the mother calms the toddler, the crying would subside to soft, low sounds—'whimpering.' This word describes crying softly in a low, broken voice, which fits the context of a child being comforted.