When Rama the kotwal arrives and says 'Oh, Oh!', he is expressing surprise at discovering that a thief has dug his way into the house. The exclamation shows his unexpected discovery of the break-in.