मैंने अपने दादा-दादी, माता-पिता और शिक्षकों से पूछकर जाना कि भिन्न शब्द का प्रयोग और नामकरण भारत में प्राचीन काल से होता आ रहा है। ऋग्वेद में भिन्न $\frac{3}{4}$ को त्रि-पद कहा गया है, जिसका अर्थ तीन चौथाई है।

मेरे घर में हिंदी बोलचाल की भाषा में $\frac{3}{4}$ के लिए तीन पाव शब्द का उपयोग किया जाता है। मेरे शिक्षक ने बताया कि तमिल भाषा में $\frac{3}{4}$ के लिए मुक्काल शब्द प्रयुक्त होता है।

ये शब्द दिखाते हैं कि भिन्नों के लिए जो शब्द हम आज अनेक भारतीय भाषाओं में प्रयोग करते हैं, वे प्राचीन समय से प्रचलित हैं। आधा, चौथाई और तीन चौथाई जैसे शब्द रोज़मर्रा की बोलचाल में भी आम हैं।