The correct word is 'and' because it connects two similar things—plants and trees. The sentence 'My colours match the plants and trees' shows that the frog's colours blend with both plants and trees. 'Or' would suggest a choice between the two, which is not the intended meaning.