The correct word is 'but' because it shows a contrast between two ideas—hopping happily and needing to watch out for danger. The frog enjoys hopping, but there is a danger from snakes. 'So' would show a result or consequence, which doesn't fit this contrasting relationship.