पाठ के संदर्भ के अनुसार, 'एक चूहा तक हाथ नहीं लगा' का अर्थ है किसी भी जानवर को पकड़ने में असफलता, जो 'कोई शिकार नहीं मिला' से मेल खाता है। 'मेरी जान पर ही आ जाती' वाक्यांश सियार की परेशानी और जोखिम को दर्शाता है, जिसका सही अर्थ 'बड़े संकट में फँस गया' है। 'चंपत होना' का अर्थ है भाग जाना, इसलिए 'सियार वहाँ से चंपत हो गया' का सही मिलान 'भाग गया' से होगा।