There are some examples of diary or journal entries in the 'Before You Read' section. Compare these with what Anne writes in her diary. What language was the diary originally written in? In what way is Anne's diary different?
The diary was originally written in Dutch.
The examples of diary or journal entries in the 'Before You Read' section, such as those kept by army officers, businessmen, and doctors, are general diaries. They are used to record routine daily events, appointments, meetings, and schedules.
In contrast, Anne's diary is a deeply private diary. Instead of merely logging daily tasks, she treats her diary as a close friend named 'Kitty' and confides her innermost thoughts, feelings, and musings in it.
Furthermore, Anne's diary is different because it provides an intimate examination of daily life under Nazi occupation. It is described as the work of a mature and insightful mind, making it a unique historical document rather than just a simple record of daily activities.
Explanation
The question has three parts: identifying the original language, comparing the 'Before You Read' examples with Anne's diary, and explaining how Anne's is different. The context clearly states the original language was Dutch. The 'What We Have Done' section explains that general diaries (like those of officers and doctors) record daily events and appointments. In contrast, Anne's diary is private and personal, providing an intimate look at life under Nazi occupation and written with a mature, insightful mind, rather than just listing tasks.